6月18日に、横浜市立矢部小学校へ上原雅子講師を派遣し、アメリカのフォックスミル小学校からの生徒8名を対象に英語落語セミナーを行いました。
上原講師略歴
University of Connecticut 卒。 現在、神田外語大学英米語学科講師。早稲田大学非常勤講師。(株)ホープス認定講師。 大学・留学予備校・語学学校・専門学校などの教育機関、社会人セミナーなどで TOEFL 指導。 ビジネス英語、その他英語指導全般に携わる。
高座名：鹿鳴家一輪
以下、上原講師の出講報告です。
生徒からの寄書き6月18日に横浜の矢部小学校にて、アメリカワシントンDC フォックスミル小学校からの小学生8名対象に英語落語セミナーを行いました。これは国際交流グループ「きずな」の活動の体験型の授業の一つとして行われたものです。男子生徒3名、女子生徒4名が盆踊りの練習の後の浴衣姿で参加してくれました。3名の付添の先生方や、子供たちがホームステイしているご家庭の家族、その他ボランティアの方々にもご参加いただきました。
- 落語の説明
- 最初に10分ほど落語の説明を行いました。落語とは何か、その歴史、話の種類、小道具、上手、下手の持つ意味など、落語を理解するうえで必要な解説を行いました。
- 落語の小噺を披露し、生徒さんにその場で実演してもらいました。短めの噺（体重計）と、6発話ほどある長めの噺（猿）を用意しましたが、皆すぐに覚えて一人ずつ高座に上がって演じてくれました。手ぬぐいや扇子を上手に使い、話を膨らませて演じてくれた子もいます。
- 英語落語の実演
- 最後に英語落語を2席実演しました。一席目は「ハンバーガー怖い」。これは「まんじゅう怖い」の改作です。アメリカのハンバーガーも入れて演じてみましたが、通じましたでしょうか。2席目は「天失気」。こちらはお寺が舞台の和尚さんと珍念という小僧の噺です。子供受けする話題でもあり、よく笑っていただきました。
生徒さんだけではなく、付き添いの先生方にも日本の笑い、伝統話芸である落語に興味を持っていただけたのではと思います。矢部小学校のボランティアの方々には、高座作りから送迎までいろいろとお世話になりました。ありがとうございました。